Well, I rubbed the lens with a cotton swab, and the disc loaded. Seems odd, though, because before cleaned it, the system would still load Final Fantasy IV, which came in the same Final Fantasy Chronicles set as the Chrono Trigger disc that would not load.
We’ll see if it lasts.