I traced the PrBoom crash bug to what appears to be SDL_Mixer’s internal code, so I gave up on that. Instead, I tracked down the way Doomsday plays its music, and hooked that into PrBoom. And so PrBoom is just perfect on the Mac, as far as I’m concerned.